Laboratory planetary mill