Effect of adhesion on granular dynamics and segregation during mixing